1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ
3
00:00:10,541 --> 00:00:13,499
"A harmat világa igen,
4
00:00:13,500 --> 00:00:16,249
a harmat világa,
5
00:00:16,250 --> 00:00:19,250
de még így is"
6
00:01:07,416 --> 00:01:10,958
HEN
7
00:07:14,833 --> 00:07:16,208
Mi ez?
8
00:07:16,333 --> 00:07:17,958
Egy csirke, nem látod?
9
00:07:18,083 --> 00:07:20,791
A főnök ezt nem fogadja el.
10
00:07:27,291 --> 00:07:30,166
A feleségem elkészíti
egy finom leves belőle.
11
00:08:49,958 --> 00:08:51,916
Töltse fel.
12
00:11:29,333 --> 00:11:32,416
Köszönöm! Viszlát!
13
00:11:37,458 --> 00:11:39,958
mit keresel itt? Menj ki!
14
00:11:47,583 --> 00:11:50,166
Gyerünk, gyerünk, arrafelé.
15
00:12:04,416 --> 00:12:05,583
Menj ki!
16
00:17:02,208 --> 00:17:06,083
Ez az átkozott dolog vezet
megőrültem.
17
00:17:10,791 --> 00:17:13,208
A fenébe is!
18
00:17:18,916 --> 00:17:23,458
Micsoda szemét!
Már senkit sem érdekel.
19
00:21:19,208 --> 00:21:22,458
SEAFOOD TAVERNA
20
00:21:30,041 --> 00:21:31,708
Hol voltál, Titan?
21
00:21:31,833 --> 00:21:34,083
Hol voltál, te gazember?
22
00:21:34,208 --> 00:21:35,958
mit hoztál?
23
00:21:37,041 --> 00:21:38,416
Kuss.
24
00:21:43,458 --> 00:21:44,958
Kuss.
25
00:21:49,166 --> 00:21:50,458
mi vagy te?
26
00:21:58,041 --> 00:22:00,083
Igen, élsz.
27
00:22:01,458 --> 00:22:03,083
Kapaszkodj.
28
00:22:10,416 --> 00:22:12,666
Gondoltad volna, hogy megúszod?
29
00:22:12,791 --> 00:22:14,083
Gyere ide.
30
00:23:35,208 --> 00:23:36,041
Átkozott.
31
00:23:39,208 --> 00:23:40,208
Titán!
32
00:23:44,083 --> 00:23:45,541
jössz?
33
00:23:47,083 --> 00:23:48,333
én jövök.
34
00:23:49,208 --> 00:23:52,208
Hadd csevegjek
először az apáddal.
35
00:23:57,041 --> 00:23:58,208
Egy kis ajándék.
36
00:24:10,708 --> 00:24:12,166
Mi a baj a csirkével?
37
00:24:12,291 --> 00:24:14,083
Nem tudom, a Titán hozta.
38
00:24:15,541 --> 00:24:17,333
Megtartjuk.
39
00:24:18,666 --> 00:24:20,708
Holnap reggel
megérkeznek a mixerek is.
40
00:24:20,833 --> 00:24:22,333
Minőségellenőrzés.
41
00:24:24,208 --> 00:24:25,833
Ez a múltkoriból való.
42
00:24:29,083 --> 00:24:30,541
Sokat fogunk keresni.
43
00:24:32,083 --> 00:24:33,708
mi újság?
44
00:24:33,833 --> 00:24:37,333
- Alszik a kicsi?
- Tudod, hogy az, miért kérdezed?
45
00:24:37,458 --> 00:24:38,958
Megtörni a jeget.
46
00:24:58,208 --> 00:25:00,333
Nagyon meggyógyultál.
47
00:25:01,208 --> 00:25:02,958
beteszlek az ólba.
48
00:25:51,416 --> 00:25:52,958
Ne tedd!
49
00:26:56,458 --> 00:26:58,666
A test méretével kapcsolatban:
50
00:26:58,791 --> 00:27:03,083
A négy lábujj közül három
előre mutatnak,
51
00:27:03,208 --> 00:27:06,083
és az egyik hátrafelé mutat.
52
00:27:06,208 --> 00:27:09,166
Mérete megbecsülhető
a rendelkezésre álló adatokból.
53
00:27:09,291 --> 00:27:12,791
A jelenlegi állás szerint
tudományos ismeretek,
54
00:27:12,916 --> 00:27:17,833
hosszuk körülbelül 40-45 cm volt.
55
00:27:25,166 --> 00:27:28,416
Ha ez igaz,
majd egy 6-8 tonnás állatt
56
00:27:28,541 --> 00:27:31,708
20-30 tojást kelthet.
57
00:27:43,458 --> 00:27:44,583
Anya!
58
00:27:44,708 --> 00:27:45,791
- Mit?
- Egy csirkét!
59
00:27:45,916 --> 00:27:48,333
Milyen csirke?
Hagyd abba, hogy állandóan "Anya" kiabálj.
60
00:27:49,208 --> 00:27:51,083
Mi a fenét keres ez itt?
61
00:27:51,208 --> 00:27:52,458
Gyere ide, drágám.
62
00:27:53,208 --> 00:27:54,791
Igen, igen.
63
00:28:00,958 --> 00:28:02,958
az isten szerelmére.
64
00:28:03,083 --> 00:28:06,208
Mi újság, srácok?
65
00:28:06,958 --> 00:28:08,458
Nikos!
66
00:28:08,958 --> 00:28:10,291
Itt vannak!
67
00:29:16,833 --> 00:29:18,208
Sziasztok srácok.
68
00:29:19,833 --> 00:29:21,291
Te is üdvözölhetnél.
69
00:29:21,416 --> 00:29:22,916
Mi újság, Giorgos?
70
00:29:23,791 --> 00:29:25,083
Hol van a fiam?
71
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
Hogy van a kisfiam?
72
00:29:26,833 --> 00:29:28,208
hogy van a fiam?
73
00:29:31,208 --> 00:29:32,708
mit keresel itt?
74
00:29:36,916 --> 00:29:38,458
Mikor szöktél meg?
75
00:29:38,583 --> 00:29:40,666
Huh? Mikor szöktél meg?
76
00:29:40,791 --> 00:29:42,083
Mikor szöktél meg?
77
00:29:42,916 --> 00:29:45,208
Gyere ide, megkaptalak.
78
00:29:47,833 --> 00:29:49,333
hova mentél?
79
00:29:49,458 --> 00:29:51,708
Nézd, mit hozok neked.
80
00:29:51,833 --> 00:29:53,958
Nézd, mi van itt.
81
00:29:55,791 --> 00:29:58,208
Nézd ezt a gyönyörű tyúkot.
82
00:30:02,333 --> 00:30:04,166
Mondd "viszlát, kis tyúk".
83
00:30:06,958 --> 00:30:08,208
Jó szórakozást.
84
00:32:23,333 --> 00:32:28,958
Éjszaka és a fejemben ébredtem fel
kigyulladtak a lámpák
85
00:32:31,333 --> 00:32:37,208
Hívatlanul jutottál eszembe
86
00:32:39,208 --> 00:32:44,916
Üdvözöllek a szívemben,
a kedvesemet
87
00:32:46,916 --> 00:32:53,333
Saját igaz szerelmem,
szívem királynője, oly sokáig elveszettben
88
00:32:55,166 --> 00:33:01,416
Saját igaz szerelmem,
szívem királynője, oly sokáig elveszettben
89
00:33:08,958 --> 00:33:15,541
A ma esti álmot kívánom
90
00:33:16,458 --> 00:33:23,041
Igazak voltak
91
00:33:23,833 --> 00:33:30,416
A ma esti álma
92
00:33:31,041 --> 00:33:36,958
Bárcsak igaz lenne
93
00:35:03,166 --> 00:35:04,708
Sziasztok csirkék.
94
00:35:13,958 --> 00:35:15,458
Nem ittad meg a vizet?
95
00:36:19,708 --> 00:36:21,333
- Jó reggelt.
- Jó reggelt.
96
00:36:23,416 --> 00:36:24,958
Ezt elfelejtettem megadni.
97
00:36:28,958 --> 00:36:30,291
elmentem.
98
00:36:30,833 --> 00:36:33,833
Gyerünk! el tudod hozni
egy kis Nutellát a kicsinek?
99
00:36:34,416 --> 00:36:35,958
Megszállottja a Nutellának.
100
00:36:49,833 --> 00:36:51,166
Menj innen.
101
00:36:58,208 --> 00:36:59,083
Jó reggelt.
102
00:36:59,666 --> 00:37:00,833
Ez a magáé.
103
00:37:19,958 --> 00:37:21,458
mit csinálsz?
104
00:37:50,333 --> 00:37:51,583
Menj innen.
105
00:38:49,708 --> 00:38:51,708
Gyere ide!
106
00:38:51,833 --> 00:38:54,583
Menj vissza oda.
107
00:38:54,708 --> 00:38:56,208
Az istenit.
108
00:40:22,666 --> 00:40:24,708
Gyere ide!
109
00:40:24,833 --> 00:40:26,208
Maradj ott.
110
00:40:27,666 --> 00:40:28,833
A fenébe is!
111
00:40:31,041 --> 00:40:32,458
Gyere ide.
112
00:40:32,583 --> 00:40:34,041
Gyere ide, a fenébe...
113
00:43:13,833 --> 00:43:15,458
Sziasztok csirkék.
114
00:43:17,833 --> 00:43:19,583
Nem ittad meg a vizet?
115
00:44:38,458 --> 00:44:40,958
Sok baj lesz.
116
00:44:42,041 --> 00:44:43,666
Hozzám beszélsz?
117
00:44:45,291 --> 00:44:47,833
Miért esnénk bajba?
Beszélj vele.
118
00:44:53,041 --> 00:44:54,916
És mit akarsz csinálni?
119
00:44:55,041 --> 00:44:56,916
Meg akarod csinálni ugyanazokat a dolgokat újra?
120
00:44:57,041 --> 00:44:58,541
Tovább fogsz inni?
121
00:45:12,041 --> 00:45:16,208
Nem megyek börtönbe most, idős koromban.
122
00:45:23,208 --> 00:45:25,291
hol voltál?
123
00:45:25,416 --> 00:45:29,208
hol voltál?
Már vártunk rád.
124
00:45:32,166 --> 00:45:33,541
hol voltál?
125
00:45:36,916 --> 00:45:38,208
tetszik neked?
126
00:45:38,958 --> 00:45:40,416
tetszik neked?
127
00:45:42,083 --> 00:45:43,958
Gyere és egyél valamit!
128
00:45:46,208 --> 00:45:48,958
- Nem vagyok éhes.
- Gyerünk, menjünk.
129
00:47:11,833 --> 00:47:13,791
- Kifelé!
- Fogd be!
130
00:47:18,041 --> 00:47:20,458
Hagyd abba, nem fogsz megharapni senkit.
131
00:47:20,583 --> 00:47:24,041
Gyere ide.
Gyerünk, hagyd abba. Menj innen!
132
00:47:24,166 --> 00:47:26,708
Kihozom innen.
133
00:47:27,208 --> 00:47:28,166
Mi történt?
134
00:47:28,291 --> 00:47:30,708
Egy csirke volt az ágy alatt!
135
00:47:30,833 --> 00:47:32,083
mi a fene?
136
00:47:33,541 --> 00:47:35,208
Az az átkozott tyúk.
137
00:47:38,916 --> 00:47:40,541
A fenébe.
138
00:48:17,458 --> 00:48:20,333
Hé!
mi folyik itt? El fogsz kussolni?
139
00:48:36,208 --> 00:48:38,333
Miért ugatsz, Titán?
140
00:48:42,541 --> 00:48:44,333
Hagyd abba az ugatást.
141
00:48:44,458 --> 00:48:47,041
Mi történt? Gyere ide.
142
00:48:47,166 --> 00:48:49,208
Csak akkor csapjon zajt, ha van rá oka.
143
00:48:58,958 --> 00:49:00,666
Várj, hadd lássam.
144
00:49:00,791 --> 00:49:02,083
mit keresel itt?
145
00:49:02,208 --> 00:49:05,458
mit keresel itt? Menj ki.
146
00:49:06,083 --> 00:49:07,916
mi van ott?
147
00:49:13,208 --> 00:49:15,291
A fenébe.
148
00:52:00,416 --> 00:52:02,208
Ez nagyon sok ember.
149
00:52:05,083 --> 00:52:06,791
Itt! errefelé!
150
00:52:26,458 --> 00:52:29,291
errefelé! errefelé!
151
00:52:37,083 --> 00:52:38,541
Gyerünk! Siess.
152
00:52:57,083 --> 00:52:58,916
Szállj be.
153
00:52:59,833 --> 00:53:00,958
gyerünk.
154
00:53:38,833 --> 00:53:39,958
Menjünk.
155
00:56:32,208 --> 00:56:34,208
Felébred!
156
00:56:39,083 --> 00:56:40,791
Ébredj barátom!
157
00:56:40,916 --> 00:56:41,916
Vedd ezt!
158
00:56:47,833 --> 00:56:49,541
Mi folyik itt, haver?
159
00:56:49,666 --> 00:56:51,458
Ébredjen fel, uram.
160
00:56:51,583 --> 00:56:53,458
Ember, nem mozdulnak.
161
00:56:57,833 --> 00:56:59,333
barátom!
162
00:56:59,458 --> 00:57:00,791
Gyerünk!
163
00:57:00,916 --> 00:57:05,208
Felébred! Felébred!
Nem, nem, nem!
164
00:57:11,833 --> 00:57:13,333
Egyáltalán nem mozdulnak.
165
00:57:13,458 --> 00:57:15,083
Az a seggfej mindent tönkretett.
166
00:57:15,208 --> 00:57:16,708
Ne csináld ezt velem.
167
00:57:19,708 --> 00:57:21,541
Egyáltalán nem mozdulnak.
168
00:57:21,666 --> 00:57:23,041
Nem lélegeznek.
169
00:57:23,166 --> 00:57:24,458
Oké, főnök.
170
00:57:27,333 --> 00:57:28,708
Gyerünk, kelj fel.
171
00:57:29,208 --> 00:57:31,541
Kelj fel!
172
00:57:35,833 --> 00:57:39,958
- Javítsuk ki.
- Mit csinálsz?
173
00:57:40,083 --> 00:57:41,416
Gyerünk srácok. Ezt megoldjuk.
174
00:57:41,541 --> 00:57:42,791
- Menj, seggfej.
- Mit csinálsz?
175
00:57:42,916 --> 00:57:46,083
Miért, seggfej?
Szervezzünk temetést nekik?
176
00:57:46,833 --> 00:57:48,833
mit nézel? Menjünk!
177
00:58:00,208 --> 00:58:01,166
be vagy cseszve.
178
00:58:01,291 --> 00:58:04,208
Dolgozni fogsz
hátralévő életében, hogy ezt visszafizesse.
179
01:00:28,791 --> 01:00:30,541
Ez az, kis tyúk.
180
01:01:28,458 --> 01:01:29,708
Mi ez?
181
01:01:45,833 --> 01:01:48,208
Sikerült, te barom.
182
01:01:57,166 --> 01:01:59,041
Isten nyugosztalja lelküket.
183
01:01:59,791 --> 01:02:02,833
Vagy Allah
vagy amelyik átkozott istenben hittél.
184
01:02:04,458 --> 01:02:05,916
nem ismertelek.
185
01:02:07,708 --> 01:02:09,541
Nem tudom, honnan jöttél.
186
01:02:37,916 --> 01:02:39,833
Ez azt írja, hogy égési sérülésekre való, mi?
187
01:02:42,708 --> 01:02:44,083
Lejárt...
188
01:02:45,208 --> 01:02:46,666
...1821-ben.
189
01:02:46,791 --> 01:02:49,208
De nem fog bántani. Gyere ide.
190
01:02:50,333 --> 01:02:51,958
Gyere ide hozzám.
191
01:02:54,916 --> 01:02:56,208
Nézzük meg.
192
01:02:57,833 --> 01:02:59,333
Hadd lássam.
193
01:03:03,041 --> 01:03:04,333
Várjon.
194
01:03:13,041 --> 01:03:14,208
Marad.
195
01:03:14,916 --> 01:03:16,208
Ott.
196
01:03:28,333 --> 01:03:29,416
Gyere ide.
197
01:03:29,541 --> 01:03:31,166
Gyere ide.
198
01:03:35,958 --> 01:03:38,458
Még élünk.
199
01:03:41,208 --> 01:03:42,916
Egy második esély.
200
01:03:46,083 --> 01:03:47,333
Lássuk csak.
201
01:05:44,833 --> 01:05:47,583
megmondtam. Ez a dolog itt...
202
01:05:47,708 --> 01:05:49,083
Figyelsz?
203
01:05:49,208 --> 01:05:50,958
Figyelsz?
204
01:05:51,083 --> 01:05:52,833
Ez az én házam.
205
01:05:53,333 --> 01:05:55,208
Fogalmad sincs
mi hiányzik neked.
206
01:05:55,333 --> 01:05:58,416
Nem érdekel.
saját munkám van.
207
01:05:58,541 --> 01:06:01,583
Ha legközelebb elmész
napokig, előbb szólj nekem.
208
01:06:01,708 --> 01:06:03,458
elfoglalt voltam.
Leestem a lépcsőn.
209
01:06:03,583 --> 01:06:09,083
Ó, tényleg?
Csak mondd el, mit csináltál.
210
01:06:09,208 --> 01:06:11,333
Nem a te dolgod! És kuss!
211
01:06:11,458 --> 01:06:14,291
Akkor menj innen!
Menj vissza ahonnan jöttél...!
212
01:06:15,208 --> 01:06:16,458
Gyere ide.
213
01:06:18,083 --> 01:06:21,208
Add ide a furgont.
214
01:06:22,583 --> 01:06:25,416
Jó a cigi,
de nincs több ember.
215
01:06:25,541 --> 01:06:27,833
És vigye el azt az izét az udvaromból.
216
01:06:34,541 --> 01:06:35,833
Öreg barom.
217
01:06:39,916 --> 01:06:42,708
- Hová mész már megint, seggfej?
- Fogd be!
218
01:06:42,833 --> 01:06:43,916
beszélek hozzád!
219
01:06:45,541 --> 01:06:46,833
Kuss!
220
01:07:00,833 --> 01:07:02,833
Menj ahova csak akarsz!
221
01:07:04,166 --> 01:07:05,833
Nikos?
222
01:07:11,541 --> 01:07:13,041
hozzád beszélek!
223
01:07:15,083 --> 01:07:18,291
Ha most elmész,
soha ne gyere vissza!
224
01:07:23,458 --> 01:07:25,541
Te seggfej!
225
01:07:29,083 --> 01:07:30,708
Nikos!
226
01:07:39,541 --> 01:07:43,083
Nos, adj egy kis szünetet kettesben.
227
01:07:43,833 --> 01:07:48,208
Mondtam, ez az otthonom
és kiszálltam az üzletből.
228
01:07:51,458 --> 01:07:53,458
Mikor tervezed
hogy felveszi ezt?
229
01:07:54,458 --> 01:07:56,166
Miért?
Zavar téged?
230
01:07:57,041 --> 01:07:58,458
Nem...
231
01:07:59,208 --> 01:08:01,833
De négy hét múlva már zavarni fog.
232
01:08:03,833 --> 01:08:05,916
Felújítom ezt a helyet.
233
01:08:06,041 --> 01:08:09,166
Az engedélyeket kiadják
és itt minden megváltozik.
234
01:08:10,166 --> 01:08:11,958
Szó sem lehet róla!
235
01:08:12,833 --> 01:08:15,041
Ez az egész hely
felismerhetetlen lesz.
236
01:08:15,166 --> 01:08:16,291
Egy másik világ.
237
01:08:17,291 --> 01:08:19,083
most komolyan?
238
01:08:20,208 --> 01:08:22,958
Örülnie kell, hogy megúsztuk.
239
01:08:23,833 --> 01:08:25,833
Szerinted kivel vacakolsz?
240
01:08:26,458 --> 01:08:29,083
anyámmal?
Szerinted én vagyok az anyám?
241
01:08:29,208 --> 01:08:31,458
Befogni, amíg fel nem robbanok?
242
01:08:35,083 --> 01:08:36,333
Eszik!
243
01:08:37,458 --> 01:08:41,041
Tönkretetted az életem.
Önző vén barom.
244
01:08:42,458 --> 01:08:44,208
Most elmentem.
245
01:08:44,333 --> 01:08:47,166
Mikor fogsz
abbahagyja az életem tönkretételét?
246
01:08:47,291 --> 01:08:49,291
Hozzád beszélek, haver.
247
01:10:49,083 --> 01:10:50,416
éhes vagyok.
248
01:10:50,541 --> 01:10:51,958
éhes vagyok.
249
01:11:04,041 --> 01:11:05,416
éhes vagyok.
250
01:11:47,208 --> 01:11:48,208
Kuss!
251
01:11:49,833 --> 01:11:50,833
Csend!
252
01:12:03,833 --> 01:12:05,083
Elegem van ebből a szarból.
253
01:12:05,208 --> 01:12:06,416
Elalszik.
254
01:12:06,541 --> 01:12:08,416
Elegem van ebből a szarból.
255
01:13:16,583 --> 01:13:18,833
Vigyük el új otthonába.
256
01:13:20,833 --> 01:13:22,208
Menjünk.
257
01:13:26,208 --> 01:13:28,166
Mi újság, Titan?
258
01:14:12,708 --> 01:14:14,041
Jó szórakozást.
259
01:14:28,208 --> 01:14:32,083
A sötét szemed
260
01:14:32,208 --> 01:14:35,916
Amikor meglátom őket, elszédülök
261
01:14:36,041 --> 01:14:40,083
Őrülten dobogtatják a szívem
262
01:14:40,208 --> 01:14:44,083
Amikor látom őket, eszembe jutnak
263
01:14:44,208 --> 01:14:48,291
Valamilyen régi szerelmemből
264
01:14:48,416 --> 01:14:52,583
A sötét szemed
265
01:14:52,708 --> 01:14:56,166
Amikor meglátom őket, elszédülök
266
01:14:56,291 --> 01:15:00,083
Őrülten dobogtatják a szívem
267
01:15:00,208 --> 01:15:04,166
Amikor látom őket, eszembe jutnak
268
01:15:04,291 --> 01:15:07,833
Valamilyen régi szerelmemből
269
01:15:08,458 --> 01:15:12,583
Az Ön szemében
270
01:15:12,708 --> 01:15:16,416
Látom azt, akit tegnapig szerettem
271
01:15:16,541 --> 01:15:20,416
Aki kitépte a szívemet
272
01:15:20,541 --> 01:15:24,041
Sötét szemed tüzet gyújt bennem
273
01:15:58,041 --> 01:15:59,583
Ne fuss!
274
01:16:03,333 --> 01:16:04,541
Mozgasd.
275
01:16:06,708 --> 01:16:08,208
Kezek a fejed fölött.
276
01:16:09,541 --> 01:16:11,458
Menjünk. Gyerünk.
277
01:16:12,333 --> 01:16:13,958
Dimitri, ő Nikos, tudod.
278
01:16:28,041 --> 01:16:33,083
Engedd el. Tudod, hogy ártatlan.
279
01:16:35,541 --> 01:16:38,708
Engedd el!
Nikos az, nem csinált semmit.
280
01:16:41,458 --> 01:16:42,958
szégyelld magad!
281
01:16:58,208 --> 01:16:59,458
Rendőrség!
282
01:17:50,333 --> 01:17:53,583
Az Ön szemében
283
01:17:54,166 --> 01:17:58,083
Látom azt, akit tegnapig szerettem
284
01:17:58,208 --> 01:18:01,958
Aki kitépte a szívemet
285
01:18:02,083 --> 01:18:05,333
Sötét szemed tüzet gyújt bennem
286
01:18:05,458 --> 01:18:08,958
A sötét szemed
287
01:18:09,083 --> 01:18:12,666
Amikor meglátom őket, elszédülök
288
01:18:12,791 --> 01:18:15,958
Őrülten dobogtatják a szívem
289
01:18:16,458 --> 01:18:19,833
Amikor látom őket, eszembe jutnak
290
01:18:20,583 --> 01:18:23,833
Valamilyen régi szerelmemből
291
01:18:26,791 --> 01:18:31,708
A sötét szemed
292
01:19:05,791 --> 01:19:08,416
- Helló.
- Isten hozott!
293
01:19:08,541 --> 01:19:10,458
Szeretnél itt ülni?
294
01:19:10,583 --> 01:19:13,083
Kapaszkodj. Csak egy pillanat.
295
01:19:14,208 --> 01:19:15,958
- Nos?
- Salátát?
296
01:19:16,833 --> 01:19:18,708
Mit szólnál az előételekhez?
297
01:19:18,833 --> 01:19:20,333
Egy kis olajbogyó?
298
01:19:21,833 --> 01:19:23,458
- Néhány olajbogyó.
- Köszönöm.
299
01:19:47,958 --> 01:19:50,208
Megvan a salátád.
Csak egy másodperc.
300
01:19:50,791 --> 01:19:54,166
Kancsók... tessék...
301
01:19:54,291 --> 01:19:56,208
Nem adtunk menüt, igaz?
302
01:19:58,083 --> 01:20:00,208
Próbálja ki a tintahalat.
303
01:20:39,208 --> 01:20:42,458
Hölgyeim és uraim!
kérem a figyelmüket.
304
01:20:43,833 --> 01:20:46,083
Szeretném tudatni veled
305
01:20:46,208 --> 01:20:49,166
hogy az ételeid és italaid
a házban vannak.
306
01:20:49,833 --> 01:20:54,791
Kérlek,
szedd össze a személyes tárgyaidat és menj.
307
01:20:54,916 --> 01:20:57,208
A lehető leggyorsabban távozzon.
308
01:21:03,916 --> 01:21:05,041
Menjünk!
309
01:21:06,458 --> 01:21:08,791
Mozog! Mozog!
310
01:21:08,916 --> 01:21:09,916
Menjünk! Menjünk!
311
01:21:10,041 --> 01:21:11,416
- Menj! Szerezd meg a cuccaidat!
- Miért?
312
01:21:11,541 --> 01:21:13,958
Csak csináld! Siet! Siet!
313
01:21:15,458 --> 01:21:16,833
Menjünk.
314
01:21:17,541 --> 01:21:20,041
Köszönöm, nagyon köszönöm.
315
01:22:09,458 --> 01:22:13,208
- Készíts nekünk valami frisset.
- Igen.
316
01:22:14,333 --> 01:22:16,166
Azonnal.
317
01:22:35,916 --> 01:22:37,083
Panoráma.
318
01:22:37,208 --> 01:22:38,458
Kész.
319
01:22:55,291 --> 01:22:57,791
Fogj egy széket. Foglaljon helyet.
320
01:23:04,208 --> 01:23:06,083
Most komolyan...
321
01:23:06,833 --> 01:23:08,833
mindennek van értelme.
322
01:23:15,833 --> 01:23:18,958
Ilias? Fogd be.
323
01:23:32,916 --> 01:23:35,416
- Anya, mi történt?
- Semmi, drágám, gyerünk.
324
01:23:35,541 --> 01:23:38,166
- Minden rendben lesz!
- Vidd a gyereket a kocsihoz.
325
01:23:38,291 --> 01:23:41,083
- Menjen a kocsihoz, kérem.
- Miért? mi folyik itt?
326
01:23:41,208 --> 01:23:44,333
- Mondtam, hogy menj. Megy.
- Nem megyek sehova. Apa...
327
01:23:50,958 --> 01:23:52,708
Egyél, csirke.
328
01:23:55,416 --> 01:23:57,458
Egyél csirkét, csirkét...
329
01:24:03,458 --> 01:24:06,333
Nézd. Látod?
330
01:24:07,791 --> 01:24:10,791
igazam volt.
Nem haboznak megenni egymást.